史威登堡神学著作

诠释启示录 #430

430a.“以色列

430a.“以色列人各支派中受印的共有十四万四千人”表示所有处于来自良善的真理,因而在主的教会之人。这从“十四万四千”和“以色列支派”的含义清楚可知:“十四万四千”是指一切事物,论及那些处于来自良善的真理之人(对此,我们稍后会提到);“以色列支派”是指那些处于来自良善的真理,因而在主的教会之人,“支派”表示来自良善的真理,“以色列”表示教会。这就是“以色列支派”的含义,这一点可见于下文。“十四万四千”之所以表示所有事物和所有人,论及来自良善的真理,是因为这个数字是由数字十二产生的,而“十二”表示所有事物和所有人,论及来自良善的真理;因为更大的数字和由更小的数字形成的数字,与通过相乘产生它们的更小数字和简单数字具有相同的含义(对此,参看《属天的奥秘》,5291, 5335, 5708, 7973节)。例如,“一百四十四”和“十四万四千”,与“十二”具有相同的含义,因为一百四十四是由十二乘十二产生的,而十四万四千是由一万二千乘十二产生的。

有些简单数字的含义高于其它数字,那些更大的数字从这些数字中获得自己的含义,即数字2,3,5,7;“2”表示合一或结合,论及良善;“3”表示完全,论及真理;“5”表示大量和某种事物或一些;“7”表示神圣。数字4,8,16,400,800,1600,4000,8000,16000是由数字2产生的;这些数字与2具有相同的含义,因为它们是由这个简单数字自我相乘,再乘以10产生的。数字6,12,24,72,144,1440,144000是由数字3产生的;这些数字与3具有相同的含义,因为它们是由这个简单数字通过相乘产生的。数字10,50,100,1000,10000,100000是由数字5产生的,这些数字与5具有相同的含义,因为它们是由5通过相乘产生的。数字14,70,700,7000,70000是由数字7产生的,这些数字与7具有相同的含义,因为它们是由7产生的。由于数字“3”表示完全,完全意味着全部或所有,所以数字12从这个数字中获得其表示所有事物和所有人的含义;它论及来自良善的真理,因为它是由3乘以4产生的,3论及真理,4论及良善,如前所述。

人若不知道“12”表示所有事物,由12通过相乘产生的数字具有相同的含义,也不知道每个支派都表示教会的某种普遍和本质的成分或事物,就只知道以色列的每个支派的12000人受了印,从而被接到,或要被接到天堂;然而,“12000”在此不是指12000,此处所列举的“支派”也不是指以色列支派;相反,“12000”表示全部或所有,“以色列支派”表示那些处于来自良善的真理之人,因而表示所有构成主的教会之人,无论他们在地球的哪个地方。凡明智思考的人都能理解,所表示的是这些事物;因为现在这些支派在哪里呢?当约翰写这段经文时,他们又在哪里呢?除了犹大支派外,他们不是分散到全球大部分地区了吗?没有人知道他们在哪里。然而,经上却说他们要受印,好叫他们可以被主引入天堂,与祂同在,这清楚可见于启示录(14:1, 3–4)。此外,众所周知,此处提到的十一个支派由于偶像崇拜和其它可憎的事被逐出迦南地;整个犹太民族也是如此,其品质或秉性可见于《新耶路撒冷及其属天教义》(248节)。由此可见,“12000”不是指12000,“支派”也不是指以色列支派,他们都表示所有处于来自良善的真理之人,因而表示所有属于主的教会之人。这一点从每个支派在灵义上的含义看得更清楚;因为每个支派都表示教会的某种普遍或本质的成分或事物,那些属于教会的人就处于这种事物。此外,每一个的普遍之物都与来自良善的真理有关,而真理是多种多样的。事实上,所有在天堂里的人都在良善方面,因而也在真理方面彼此不同,因为凡在人或天使里面拥有生命的真理都来自良善,并与良善一致。此外,所有属于主的教会之人都处于来自良善的真理,而那些处于真理,未处于良善的人都不属于教会;因为如刚才所述,凡在人或天使里面拥有生命的真理都来自良善。对此,可参看前文(AE 6, 59, 136, 242, 286, 292节);以及《新耶路撒冷及其属天教义》(11–27节)。良善和由此而来的真理具有无限的多样性(参看《天堂与地狱》,56, 71, 405, 418, 486, 588节; 小著《最后的审判》,13节;《属天的奥秘》,684, 690, 3241, 3267, 3470, 3519, 3744–3746, 3804, 3986, 4067, 4149, 4263, 5598, 6917, 7236, 7833, 7836, 9002节)。良善和来自它们的真理之所以具有无限多样性,是因为每位天使和有教会在里面的每个人都是他自己的良善和由此而来的他自己的真理;因此,整个天堂照着属于对主之爱和对邻之仁,以及由此而来的信的情感来安排,一切良善都属于这些情感。

430b.数字“144000”,或12000乘以12,表示在其整体上的属和种方面的来自良善的一切真理,这从在启示录下面经文中的数字144(这个数字由12与12相乘得出)的含义清楚看出来,在那里,经上通过以数字来表示的尺寸描述了新耶路撒冷城。论到城墙的尺寸,经上说:

他量了城墙,按着人的尺寸,就是天使的尺寸,共有一百四十四肘。(启示录21:17)

此处“耶路撒冷城”表示主将要建立的一个新教会及其教义;因此,所提到的一切事物,如“城墙”、“城门”和“根基”,都表示诸如属于教会的那类事物,因而表示属灵事物。由于此处在字义上以“耶路撒冷”来描述教会及其教义,并且一座城是可以测量的,所以教会的属灵事物以用数字所表示的尺寸来描述,数字“144”,或12乘12描述了城墙,这个数字表示整体上,或在整个范围内的来自良善的真理,因为“墙”表示抵御虚假和邪恶的真理。这就是这个数字的含义,这一点从经上说“一百四十四肘”的尺寸,是“按着人的尺寸,就是天使的尺寸”很清楚地看出来。

没有人知道这一切涉及什么,除非他知道尺寸在灵义上与数字具有相同的含义,即表示所论述的事物的品质;“人”表示出于属灵情感,也就是出于良善对真理的接受,以及由此而来的聪明。“天使”具有相同的含义,因为当一个人处于来自良善的真理时,他就是一位天使,死后也变成一位天使。数字“144000”具有相同的含义;因为只要来自相同的源头,数字无论大小,都具有相同的含义,当涉及大量,或同时包含许多种类时,经上就用大数字,如144000,这个数字就包括来自良善的真理的所有种类,这些种类由出于每个支派的12000来表示;再如城墙的尺寸,经上说它共有一百四十四肘,因为它既包括城门,也包括根基,它们数目都是十二。

关于新耶路撒冷的城门和根基,经上说:

新耶路撒冷有高大的墙,有十二个门,门上有十二位天使,又有写在上面的名字,就是以色列人的十二支派的名字。城墙有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。根基由十二样宝石构成。(启示录21:12, 14, 19–21)

一个知道“新耶路撒冷”表示一个新教会的人,难道看不出如此频繁提到的数字“12”表示教会的主要和首要成分?教会的主要和首要成分就是来自良善的真理;事实上,教会的一切都源于此,因为真理属于它的教义,良善属于遵行教义的生活。等到解释这一章时,再讲述“门”和“根基”的详细含义。

由于数字“十二”表示一切事物,并论及来自良善的真理,“新耶路撒冷”表示一个新教会,所以在下面这些话中,这城本身的尺寸以这个数字相乘来表明:

城是四方的,长宽一样大;他用苇子量那城,共有一万二千斯他丢。长、宽、高都是一样。(启示录21:16)

后面还会解释“长、宽、高”在灵义上表示什么;“城”在灵义上表示教会的教义,“一万二千斯他丢”表示它的来自良善的一切真理。

在下面这些话中,数字“12”也用来论及河周围树的果子:

在城的街道中间,在河这边与那边有生命树,结十二样果子,每月都结果子。(启示录22:2)

由于“城的街道”表示教义的真理;从那里流出的“河”表示聪明,“生命树”表示对从主而来的来自良善的真理的感知,“果子”表示真理所来自的良善,所以很明显,“十二”表示来自良善的真理,通过真理而有聪明,并且教会由真理构成。

由于一个代表性教会要在雅各的子孙中间建立,所以主规定,雅各要有十二个儿子(创世记29:32–35; 30:1–25; 35:22–26),好叫他们合起来代表教会的一切事物,每个儿子都代表具体的某种事物;因此,十二支派来源于他们(创世记49:28),这些支派也表示教会的一切事物,每个支派都表示教会的某种本质成分。因此,在接下来的经文中,经上说“每个支派中受印的有一万二千人”,这些人表示所有处于教会的这本质成分的人,或所有处于来自良善的这个种类的真理之人;因为来自良善的真理构成与所有人同在的教会,真理属于教义,良善属于生活,如前所述。至于什么是来自良善的真理及其品质,可参看《新耶路撒冷及其属天教义》(24节)

由于以雅各的十二个儿子命名的十二个支派代表教会和属于教会的一切事物,所以数字“十二”由于这个含义而被用于各种联系或主题,如以色列的首领人数是十二(民数记1:44)。这十二个首领为行献坛之礼所献的是:银盘十二个、银碗十二个、金盂十二个,公牛十二只,公羊十二只,公羊羔十二只,公山羊十二只(民数记7:84, 87)。他们所献上的这些事物中的每一个都表示诸如与来自良善的真理有关的那类事物。因此,十二个人被派去窥探迦南地(申命记1:23);因为“迦南地”表示教会。十二块宝石镶嵌在决断胸牌,或乌陵与土明上(出埃及记28:21; 39:14);“宝石”表示来自良善的真理。又,有十二块哈拉饼排成两行摆在桌子上,被称为脸饼或陈设饼(利未记24:5–6);“饼”表示爱之良善,“桌子”表示对它的接受,因而也表示总体上的真理,因为真理就是那接受良善的。又,摩西在西乃山下筑了一座坛,按以色列十二支派立了十二根柱子(出埃及记24:4);因为“祭坛”表示教会的良善,“柱子”表示教会的真理;因此,“祭坛和十二根柱子”一起表示来自良善的一切真理,教会通过这些真理存在。

约书亚记:

十二个人带着从约旦河中间取出的十二块石头,把它们放在吉甲,好让它们可以给以色列人作纪念。另有十二块石头被放在约旦河中间,在抬约柜的祭司脚站立的地方。(约书亚记4:1–9, 20)

在圣言中,“约旦河”表示引入教会,从那里被带来,并被放在河中间的“石头”表示教会的真理,引入通过这些真理实现。因此,又有以利亚取了十二块石头,筑了一座坛(列王纪上18:31–32);“坛”表示教会的良善,“石头”表示教会的真理。

民数记:

摩西派出一万二千以色列人,以非尼哈为指挥官,与米甸人打仗,他们带着大量掳物回来,并不短少一人。(民数记31:5–6, 49)

因为“米甸人”表示那些处于真理的知识,但仍未处于照之的生活之人,故有“一万二千人”被派去与他们打仗。从他们那里夺来的“大量掳物”与以色列人从埃及人手中夺来的“衣服、银和金”(出埃及记3:22; 12:35–36)具有相同的含义,也与主告诉祂的门徒要结交朋友所藉着的“不义的钱财”(路加福音16:9)具有相同的含义,即都表示真理的知识,他们在教义上,而不是在生活中拥有这些知识。

所罗门也把他所造的铜海放在十二只铜牛上(列王纪上7:25, 44);“铜海”表示来自良善的真理,其中的“水”表示真理,造它所用的“铜”表示良善;“十二只铜牛”表示一切良善和由此而来的作为根基的一切真理。所罗门还用象牙造了宝座和宝座上的六层台阶,十二个狮子站立在台阶上,左边一个,右边一个(列王纪上10:18–20)。“所罗门的宝座”表示审判,审判通过来自良善的真理实现;这宝座还代表来自神性良善的神性真理;“狮子”表示在其能力中的天堂和教会的真理,“十二”表示全部或所有(参看AE 253b节)

论到以实玛利,经上说:

他必受到祝福,增多,十二个首领必从他而生。(创世记17:20; 25:16)

这话论及“以实玛利”,因为他表示外在教会及其来自良善的一切真理。论到以利沙,经上说:

以利亚遇见以利沙用十二对牛耕地,他就在十二对牛当中;然后以利亚将自己的外衣搭在他身上。(列王纪上19:19)

之所以这样做,并说这样的话,是因为以利亚和以利沙代表圣言方面的主,圣言有来自良善的一切真理在里面;因此,当这个代表从以利亚转到以利沙身上,这由以利亚把自己外衣搭在他身上来表示时,只见“以利沙用十二对牛耕地,他就在十二对牛当中”,这表示教会通过出于圣言、来自良善的真理形成(参看AE 395b节)。在启示录,经上说:

只见有一个妇人,身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。(启示录12:1)

之所以看见这一幕,是因为“妇人”表示教会,“星”表示真理的知识;“冠冕”表示这些知识的良善,“头”表示聪明。

主的十二使徒与以色列十二支派具有相同的代表;即他们合起来代表教会,其中每个人或每个支派都表示教会的某种本质成分,因此他们有十二个。

430c.由此可见,经上是从哪里又为何说:

新耶路撒冷(耶路撒冷表示教会及其教义)有十二个门,门上有十二位天使,又有写在上面的名字,就是以色列十二支派的名字;城墙有十二根基,根基上有羔羊十二使徒的名字。(启示录21:12, 14)

“十二位天使”、“十二支派”和“十二使徒”在此不是指天使、支派和使徒,而是指教会的一切事物。同样,经上说:

使徒们要坐在十二个宝座上,审判以色列十二支派。(马太福音19:28; 路加福音22:30)

这句话的意思并不是说,使徒们要坐在十二个宝座上审判以色列十二支派;而是说唯独主将要通过来自神性良善的神性真理审判所有人(参看AE 9, 206, 253b, 270, 297, 333节)

人若不知道“十二”表示一切事物,就不可能知道装满从除了妇女孩子外,主给五千人所吃的五饼二鱼中剩下的零碎的十二个篮子(马太福音14:15–21; 马可福音6:37–44; 路加福音9:12–17; 约翰福音6:9–13)所表示的奥秘。此处的每个细节,甚至数字本身,都具有意义;“除了妇女孩子外的五千人”表示所有属于教会、处于来自良善的真理之人;“人”表示那些处于真理的人,“妇女孩子”表示那些处于良善的人;“饼”表示良善,“鱼”表示属世人的真理;“吃”表示来自主的属灵营养;“装满零碎的十二个篮子”表示在一切丰富和完全中的真理的知识或认知和由此而来的良善。

由于“十二”表示一切事物,论及构成教会的来自良善的真理,所以主十二岁时就离开父母,留在圣殿,坐在教师中间,一面听,一面问(路加福音2:42, 46);这表示开始将祂的人身引入天堂和教会的一切事物;因此,当被找到时,祂说:

难道你们不知道我必须以我父的事为念吗?( 路加福音2:49)

由于“十二”表示一切事物,论及来自良善的真理,所以主说:

白日不是有十二小时吗?人在白日行走,就不至跌倒。(约翰福音11:9)

“白日”表示在来自良善的真理上的光照,“白日的十二小时”表示来自良善的真理的一切事物,“行走”表示生活;因此,这些话在灵义上表示一个活在来自良善的某种真理中的人处于光照,不会误入虚假。由于“十二”表示一切事物,所以主说:

你想,我不能求我的父,祂必派比十二团天使还多的天使来帮助我吗?(马太福音26:53)

“十二团的天使”表示整个天堂,“比这些还多”表示神性全能。

由此可见,出于各支派的“十四万四千人”表示什么,即表示所有处于来自良善的真理之人;“出于每个支派的一万二千人”表示所有处于由所提到的具体支派表示的来自良善的那种真理的人。因此,所指的,不是一万二千人,也不是那些属于犹大、流便、迦得、亚设、拿弗他利、玛拿西、西缅、利未、以萨迦、西布伦、约瑟和便雅悯支派的人。此外,要知道,所有这些人,或“十四万四千人”表示那些在最后审判之前被提入天堂的人;但后来从本章第9节经文直到最后提到的人表示那些被主保存到最后的审判,然后首先被提入天堂的人(关于他们,可参看AE 391a—392a, 394, 397节)。因为那些处于来自良善的真理之人在审判之前都被接到了天堂;而那些处于良善,尚未处于真理的人被保存,在此期间接受教导,为天堂作准备。后面会进一步论述这些人。那些在审判之前被提入天堂的人就是启示录14:1所论及的人:

羔羊站在锡安山,同他又有十四万四千人,都有父的名写在额上。(启示录14:1)

论到这些人,经上说:

除了从地上买来的那十四万四千人以外,没有人能学这歌。这些人是没有沾染妇女的人,因为他们是童女,是从世人当中买来的,作初熟的果子归与神和羔羊。(启示录14:3–4)

首先复活的人也是指这些人;其次复活的人是指其他人(启示录20:4–6)。


真实的基督教 #506

506.记事四:

506.记事四:

我在灵界看见两群羊,一群山羊,一群绵羊。我想知道他们是谁,因为我知道,在灵界所看到的动物不是动物,而是生活在那里的人的情感和由此而来的思维的对应。于是我走近了,随着我靠近,动物的形式消失了,取而代之的是一些人;我得知,组成山羊群的,是那些确认唯信称义教义的人,而组成绵羊群的,是那些相信仁爱和信仰为一,就像良善和真理为一一样的人。

然后,我与那些看似山羊的人交谈,说:“你们为什么这样聚集在一起?”他们大多数是神职人员,这些神职人员以自己学问的名声为荣耀或骄傲,因为他们知道唯信称义的秘密。他们回答说,他们聚集起来是要召开一次议会,因为他们听说有些人声称,保罗的话,即“人称义是因着信,不在乎律法行为”(罗马书3:28),没有被正确理解。有人断言,保罗在这段经文中所说的信不是指当今教会的信仰,即对来自永恒的三个神性位格的信仰,而是指对主神救主耶稣基督的信仰;他所说的“律法行为”不是指十诫的律法行为,而是指为犹太人制定的摩西律法的行为。因此,从被错误理解的这几句话中,出现了两个巨大的可怕错误,即:一个是,保罗在此指的是当今教会的信仰;另一个是,他指的是十诫的律法行为。保罗是指为犹太人制定的摩西律法行为,而不是指十诫的律法行为,这一点从保罗对彼得说的话很清楚地看出来,他指责彼得犹太化,尽管他知道:

人称义不是因行律法,乃是因信耶稣基督。(加拉太书2:14-16)

“信耶稣基督”是指对祂并来自祂的信仰(可参看TCR 338节)。此外,由于保罗所说的“律法行为”是指摩西律法的行为,所以他区分了信仰的律法和作为或行为的律法,以及犹太人和外邦人,或“受割礼的”和“未受割礼的”;“受割礼的”在此表示犹太教,和在别处一样。此外,保罗还用这些话结尾:

这样,我们因信废了律法吗?断乎不是!相反,我们坚固律法。(罗马书3:27-31)

保罗在一个系列中说了所有这些话。在前一章,他说:

原来在神面前,不是听律法的为义,乃是行律法的称义。(罗马书2:13)

又说:

神必照各人的行为报应各人。(罗马书2:6)

又:

因为我们众人必要在基督的审判台前显露出来,叫各人按着通过身体所作的事,或善或恶受报。(哥林多后书5:10)

除此之外在他的书信中还有其它许多经文。由此清楚可知,保罗弃绝没有作为或行为的信,如雅各书所说的那样(雅各书2:17-26)。

保罗是指为犹太人制定的摩西律法行为,这一点从以下事实进一步明显看出来:在摩西五经中,为犹太人所写的一切律例都被称为“律法”,因而被称为“律法行为”,这可从以下经文看出来:

这是素祭的律法。(利未记6: 14-23)

这是燔祭、素祭、赎罪祭、赎愆祭和平安祭的律法。(利未记7:37)

这是走兽和飞鸟的律法。(利未记11:46等)

这是为生育的妇人,无论是生男生女的律法。(利未记12:7)

这是大麻风的律法。(利未记13:59; 14:2, 32, 54, 57)

这是患漏症者的律法。(利未记15:32)

这是疑恨的律法。(民数记5:29, 30)

这是拿细耳人的律法。(民数记6:13, 21)

这是洁净的律法。(民数记19:14)

这是关于红母牛的律法。(民数记19:2)

给王立的律法。(申命记17:15-19)

事实上,整个摩西五经被称为“律法书”(申命记31:9, 11, 12, 26; 以及路加福音2:22; 24:44; 约翰福音1:45; 7:22, 23; 8:5)。对此,他们还补充说,他们在保罗书信中看到,人要照十诫的律法生活,爱就完全了律法(罗马书13:8-11);保罗还说:

这些是三样,即信,望,爱,其中最大的是爱。(哥林多前书13:13)

因此最大的不是信。

神职人员说,这就是他们召开议会的原因。为了不打扰他们,我退出了;然后从远处看,他们又像山羊了,有时躺下,有时站起来,但他们转身离开了绵羊群。他们在仔细思考时,似乎躺下了;得出结论时,似乎站起来了。但我一直盯着它们的角,惊讶地发现,它们额上的角似乎时而向前、向上伸,时而弯向后背,直到最后完全转向后背。就在这时,他们突然转向绵羊群,但仍是山羊的样子。于是,我再次靠近他们,问他们现在发生了什么。他们回答说,他们已经得出结论,唯信产生仁之良善,就像树结出果实一样。就在这时,雷声响起,闪电从头顶上闪过;一位天使立刻出现在两群羊之间。他对绵羊群喊道:“别听他们的;他们并没有从他们以前的信仰中退出,这信仰是,唯信称义,唯信得救,实际的仁爱毫无用处。此外,信仰不是树,人才是树。不过,要悔改并仰望主,你们就会有信仰。在悔改之前,信仰是一种没有任何活物在里面的信仰。”然后,角向后弯曲的山羊想靠近绵羊。但站在他们中间的天使把绵羊分成两群;他对左边的绵羊说:“加入山羊吧;但我告诉你们,一只豺狼正在到来,要掳走他们,你们将与他们一起被掳走。”

但这两群绵羊被分开,左边的绵羊听到天使威胁的话后,他们面面相觑,说:“我们去和先前的同伴们谈谈吧。”于是,左边的羊群对右边的羊群说:“你们为何离弃我们的牧人呢?难道信仰和仁爱不是一,就像树和果实是一一样吗?因为树通过树枝延续到果实,如果你折断树枝的一部分,使树无法继续流入果实,那么果实就会死亡,为未来生长服务的一切种子也会随之灭亡。问问我们的牧师是不是这样。”他们就问牧师,牧师们环顾其他人,其他人正在朝牧师们眨眼,鼓励牧师们说,他们说得好。于是,牧师们回答说:“你们说得对;但关于信仰延续到善行,就像树延续到果实一样,我们知道许多秘密;然而,这不是公开它们的地方。在信仰和仁爱的链条或纽带中有许多结,只有我们牧师才能解开。”

然后,在右边绵羊中间的牧师们中,有一个牧师起身说:“他们对你们说,事情是这样,但他们对自己人或同伴说,事情不是这样,因为他们有不同的想法。”于是他们问:“那他们是怎么想的?难道他们不是按他们的教导来思想的吗?”他回答说:“不,他们认为,人为了得救和永生所做的、被称为善行的一切仁之良善,一点也不是良善,因为人想通过他凭自己所行的作为来拯救自己,将唯一救主的功德和公义据为己有;他们认为,人在其中能感觉到自己意愿的一切善行都是如此。因此,他们断言,信仰和仁爱之间没有任何结合;信仰甚至不是由善行来保持和保存的。”

但左边羊群中的一些人说:“你对牧师们的指控是假的。因为他们公开向我们传讲仁爱和仁爱的作为,他们称之为信仰的作为。”他回答说:“你们不明白他们的讲道;只有在场的神职人员才会注意和明白。他们只是指道德的仁爱,以及它的文明和政治的善行,他们称这些为信仰的作为,尽管它们根本就不是,因为无神论者可以以同样的方式、同样的形式做它们。因此,他们一致声称,人得救不是靠任何作为或行为,而是只靠信仰。但这一点要通过对比来说明:苹果树结苹果;但如果一个人为了得救而行善,就像这棵树通过延续结出苹果一样,那么他的‘苹果’就会从内部腐烂,生满虫子。他们还说,葡萄树结葡萄;但如果人真的做属灵的善行,就像葡萄树结出葡萄一样,那么他就会结出野葡萄。”

然后,他们问道:“他们的仁之良善或善行,即信仰的果子,是何性质呢?”他回答说:“也许它们并不显眼,或难以察觉,有点接近信仰,但与信仰没有联系,就像人面朝太阳时跟随他的影子,他注意不到这个影子,除非他转过身来。我的确可以说,它们就像马尾,现在在许多国家,马尾都被剪掉了,因为人们说:‘它们有什么用呢?它们一点好处也没有,留着很快就脏了。’”听到这些话,左边羊群中的一个人愤慨地说:“当然有某种结合;否则,它们怎么能被称为信仰的作为呢?也许仁之良善是由神通过某种流注,如通过某种情感、渴望或影响、激励、意愿的鼓动和激发,通过思维中的某种默示的感知或无言的意识和由此而来的劝诫,通过悔罪、因而通过良心,从而产生遵守十诫和圣言的冲动,无论是童年时期还是老年时期,或通过其它某种类似方法而巧妙注入人的自愿作为的。否则,它们怎么能被称为信仰的果子呢?”对此,牧师回答说:“不,事实不是这样;即便他们确实说,善行是通过这种方式产生的,他们仍在自己的讲道中如此表述自己的话语,以传达这些作为不是从信仰发出的,或善行与信仰没有关系的印象。他们中的一些牧师的确教导这样的作为,但坚持认为作为只是信仰的迹象,而不是将信仰和仁爱联系起来的纽带。一些牧师通过圣言想象一种结合,或说认为信仰和仁爱是由圣言联系在一起的。”然后一些人问牧师:“结合不是这样实现的吗?”但他回答说:“他们不是这么想的,只是以为结合是通过听圣言实现的。他们断言,在信仰问题上,人的一切理性和自愿原则都是不纯洁和寻求功德的,因为在属灵事物上,人和木头一样,不能理解、意愿、运作或合作。”

但当他们中的一个人听说,在与信仰和救赎有关的一切事上,人被认为是这样的时,他说:“我曾听一个人说:‘我种了一个葡萄园;现在我要喝葡萄酒,直到喝醉。’但另一个人问他:‘你要从你的右手拿着的杯子中喝酒吗?’他回答说:‘不;我要从看不见的手拿着的看不见的杯子中喝酒。’另一个人回答说:‘那你肯定不会喝醉。’”随即这个人继续说:“请听我说;我告诉你们,首先要理解圣言,然后从圣言来喝酒。难道你不知道主就是圣言吗?圣言不是从主来的吗?主不是在圣言中吗?因此,你们若从圣言行善,就是在从主、从祂自己的口和意愿行善。如果你们仰望主,祂就会亲自引领和教导你们,你们也会从主那里凭自己行善。当有人按照国王的命令和授权办事时,他能说:‘我这样做是出我自己的命令或授权,出于我自己的意愿吗?’”

于是,他转向神职人员,说:“你们这些事奉神的人啊,不要把羊群引入歧途。”听到这些话,左边的羊群大部分都退了出来,加入了右边的羊群。然后,一些神职人员说:“我们听到了我们以前从来没有听到的话;我们是牧人;我们不会撇下绵羊。”他们也退了出来;他们说:“这个人说的是实话。从圣言,因而从主、从祂的口或命令和意愿行事的人,谁能说:‘我是凭自己这样做的呢?’按照国王的命令和意愿行事的人,谁能说:‘我是凭自己这样做的呢?’现在我们看到了圣治,明白了教会团体所承认的信仰与善行的结合为什么一直找不到。它不可能被找到,因为它不可能存在,因为没有对作为圣言的主的信仰,因而没有来自圣言的信仰。”但属于山羊群的其他牧师走了,一边挥着帽子一边喊着说:“只有信!只有信长存!”


目录章节

目录章节

目录章节